Fattar inte ...

Alltså, vad är det här? Bibliotekstan - va? Om det nu måste heta nåt tycker väl vän av ordning att det borde heta Biblioteksstan. Eller menar Hufvudstaden (eh ...) nåt annat, som övergår mitt förstånd? Kanske ska det till nåt slags ryskt uttal, som Kazakstan eller nåt.